From a Roman villa to a giant Bronze Age burial mound, the sleepy folds west of Blenheim also contain the world's first dinosaur fossils